Musique à Coeur ouvert : j'en ai la tête qui tourne !

Publié le par elle-rium

Pour Renée qui nous a donné le thème du jour de

 

La tête :"Faites la moi moi tourner, perdre. Cassez la moi (pas trop) coupez la….ce que vous voulez mais parlez moi d’elle."

 

Voici mes choix , tout d'abord la tête qui tourne....

 

https://www.youtube.com/watch?v=Uto8UVsW0os

 

Perdre la tête jusqu'à la folie

https://www.youtube.com/watch?v=mRH-URpgZrM

The lunatic is on the grass.
Le fou est dans l'herbe
The lunatic is on the grass.
Le fou est dans l'herbe
Remembering games and daisy chains and laughs.
Il se rappelle des jeux, des colliers de marguerites et des rires
Got to keep the loonies on the path.
Il faut maintenir les dingues sur les rails

The lunatic is in the hall.
Le fou est dans le hall.
The lunatics are in my hall.
Les fous sont dans mon hall.
The paper holds their folded faces to the floor
Le journal maintient contre le sol leurs visages enveloppés
And every day the paper boy brings more.
Et chaque jour le livreur de journaux en amène davantage.

And if the dam breaks open many years too soon
Et si le barrage a cédé plusieurs années trop tôt
And if there is no room upon the hill
Et s'il n'y a pas de place au sommet de la colline
And if your head explodes with dark forebodings too
Et si ta tête explose aussi avec de sombres présages
I'll see you on the dark side of the moon.
J'irai te voir sur
la face obscure de la lune.

The lunatic is in my head.
Le fou est dans ma tête.
The lunatic is in my head
Le fou est dans ma tête

You raise the blade, you make the change
Tu élèves la lame, tu fais les changements
You re-arrange me 'til I'm sane.
Tu me remodèles jusqu'à que je sois sain d'esprit.
You lock the door
Tu verrouilles la porte
And throw away the key
Et tu jettes la clé
There's someone in my head but it's not me.
Il y a quelqu'un dans ma tête mais ce n'est pas moi.

And if the cloud bursts, thunder in your ear
Et si le nuage éclate, il y a le tonnerre dans ton oreille
You shout and no one seems to hear.
Tu cries mais personne ne semble entendre.
And if the band you're in starts playing different tunes
Et si l'orchestre dont tu fais partie se met à jouer différentes mélodies
I'll see you on the dark side of the moon.
J'irai te voir sur la face obscure de la lune.

I can't think of anything to say except...
Il ne me vient aucun autre mot à dire sauf...
I think it's marvelous ! HaHaHa !
Je pense que c'est merveilleux ! Ha Ha Ha

 

 

Dans la tête, il y a des cris et des larmes parfois

Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence caused such silence
Who are we mistaken
But You see it's not me,
It s not my family
In your head,in your
Head they are fighting

With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head,
In your head they are cryin'
In your head
Zombie
What's in your head, in your head
Zombie

Another mother's breakin'
Heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken
It's the same old theme since 1916
In your head,
In your head they're still fightin'
With their tanks
In your head they are dying

In your head, in your head
Zombie
What's in your head, in your head
Zombie

 

 

Récapitulatif des thèmes chez Frambie

Publié dans musique

Commenter cet article

laura 18/10/2016 08:54

Voilà mon Daho chéri!

Melo 12/10/2016 18:26

J'aime beaucoup tes choix. L'inévitable manège de Piaf, bien sûr, mais j'adore cette version de Daho...
Cette fois, je n'ai mis que des chansons françaises!
Bonne journée/soirée, bisous

Bernieshoot 12/10/2016 18:23

ma préférence va à Pink Floyd

Renee 12/10/2016 14:54

Waouhhhhhhh tu m'épate avec Pink et les Cranberries, j'aime énormément tu est sauf erreur la seule qui y a penser. Bravo excellent. Merci merci comblée. Bisousssss

Claudine/canelle 12/10/2016 11:24

Coucou
Super choix...j'adore les Cranberries ..
J'aurais eu du mal avec les chansons anglaises , il me faudrait traduire chaque chanson pour vraiment comprendre !!
Merci d'avoir mis les paroles
Bonne journée à toi
Bises

Francine Clio 12/10/2016 09:20

Bonjour Murielle. Alors là, grand bravo !!! C'est génial et original ce que tu as trouvé !! Dans le répertoire anglais, j'aime beaucoup ; merci pour les paroles *** Pink Floyd ...ça ne m'étonne pas ... J'ai fait des découvertes aussi ! Tes choix reflètent les conflits et problèmes actuels de violence(s) ...Merci à toi et bonne journée...Gros bisous ...Francine.