Nouveau thème pour la 234ème de Musique à C.O.

Publié le par elle-rium

Merci à Jean de m'avoir suggéré le thème de cette nouvelle session que je vais présider pour

 

 

J'en reviens (voir ICI), j'ai maintenant un gendre arménien, mais je n'ai pas eu l'occasion de vraiment découvrir

 

la musique arménienne

traditionnelle ou autre

Si on la découvrait tous ensembles ?

 

l'Opéra d'Erevan

l'Opéra d'Erevan

En attendant le 25 novembre voici une version en arménien de la chanson de Charles Aznavour Ils sont tombés

Ils sont tombés sans trop savoir pourquoi
Hommes, femmes et enfants qui ne voulaient que vivre
Avec des gestes lourds comme des hommes ivres
Mutilés, massacrés les yeux ouverts d'effroi
Ils sont tombés en invoquant leur Dieu
Au seuil de leur église ou le pas de leur porte
En troupeaux de désert titubant en cohorte
Terrassés par la soif, la faim, le fer, le feu

Nul n'éleva la voix dans un monde euphorique
Tandis que croupissait un peuple dans son sang
L' Europe découvrait le jazz et sa musique
Les plaintes de trompettes couvraient les cris d'enfants
Ils sont tombés pudiquement sans bruit
Par milliers, par millions, sans que le monde bouge
Devenant un instant minuscules fleurs rouges
Recouverts par un vent de sable et puis d'oubli


Ils sont tombés les yeux pleins de soleil
Comme un oiseau qu'en vol une balle fracasse
Pour mourir n'importe où et sans laisser de traces
Ignorés, oubliés dans leur dernier sommeil
Ils sont tombés en croyant ingénus
Que leurs enfants pourraient continuer leur enfance
Qu'un jour ils fouleraient des terres d'espérance
Dans des pays ouverts d'hommes aux mains tendues

Moi je suis de ce peuple qui dort sans sépulture
Qu'a choisi de mourir sans abdiquer sa foi
Qui n'a jamais baissé la tête sous l'injure
Qui survit malgré tout et qui ne se plaint pas
Ils sont tombés pour entrer dans la nuit
Éternelle des temps au bout de leur courage
La mort les a frappés sans demander leur âge
Puisqu'ils étaient fautifs d'être enfants d'Arménie

Publié dans musique, VOYAGES

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

nadia-vraie 28/11/2015 05:50

Très bonne idée ce thème qui va nous faire connaître l'Arménie.
À bientôt Ellerium.

Esclarmonde 25/11/2015 09:45

Bonjour Elle Rium, après plusieurs mois d'absence, c'est avec grand plaisir que je reviens sur ces partages musicaux. Ce thème m'a beaucoup plu et m'a fait faire de jolies découvertes. Ma participation est ici : http://leschansonsdesclarmonde.eklablog.com/l-armenie-234e-theme-de-musique-a-coeur-ouvert-a119363944

Sinon je confirme bien que je reprend le flambeau pour le prochain MCO du 9 décembre
Passe une belle journée

claudine/canelle 25/11/2015 07:59

Bonjour
Voici mon lien pour ma participation à ton thème du jour
http://www.dinclo56.com/2015/11/mercredi-cest-musique_25.html
Bonne journée à toi
Bises

Jean 21/11/2015 19:50

Bonjour
Merci pour ce thème, j'ai déjà un peu parlé de l'Arménie sur mon petit blog, et c'est un plaisir de continuer.
J'en profite pour demander ... au gendre arménien, je cherche depuis longtemps la traduction de cette si jolie chanson : "cheval blanc" que j'ai mise là :
http://fasgianu.eklablog.com/elena-yerevan-ruben-hakhverdyan-a116039130
Si jamais, c'était possible qu'elle me soit donnée, je la mettrai sur mon article. Je l'ai déjà demandée à Elena Yerevan, mais elle ne l'avait pas.
J'ai conscience du travail que cela représente.
Merci en tous cas,
Bises
Jean

elle-rium 22/11/2015 10:44

j'ai répondu sur ton blog

Melo 20/11/2015 16:01

Bonjour Murielle, voilà mon lien pour ce thème : http://frambie.eklablog.fr/l-armenie-mco234-a119332140
- j'ai adoré, toutes ces musiques ont des sonorités tellement riches & belles que j'y passerai la journée!
Gros bisous, bonne soirée!

claudine/canelle 18/11/2015 17:24

Bonjour à toi
Merci pour ce thème choisi
Je vais chercher , je ne connais pas vraiment , ce ne peut qu'être de belles choses
Bises

nadia-vraie 18/11/2015 05:04

Bonjour Ellerium,
Je viens de découvrir ce thème que je voyais parfois. Tu as très bien choisi, les mots sont très triste et vrais malheureusement.
Il faut que je lise sur ce sujet que je ne connais pas assez. Charles Aznavour vient de ce pays.
Bonne journée et à bientôt.

Melo 16/11/2015 20:12

un petit bonsoir pour te dire que Esclarmonde nous revient et se propose de donner le thème pour la 236ème (du 9 décembre), qui suivra donc ton thème sur l'Arménie...
Nous n'y sommes pas encore, on a le temps mais je voulais te tenir au courant, tu n'auras pas à chercher pour la suite, et tu pourras l'annoncer quand tu publieras sur ton thème!
Voilà, bonne soirée & gros bisous!
( Esclarmonde : http://leschansonsdesclarmonde.eklablog.com/)

Renee 14/11/2015 16:49

superbe ides j'ai justement des amis arméniens qui vivent au Liban. Bisoussssssss

Renee 14/11/2015 16:48

Superbe idée j'aime la musique de là-bas j'ai des amis arméniens qui vivent au Liban....Bisousssssss

Melo 12/11/2015 21:52

Bonsoir Murielle et merci pour ta rapidité. Je note sur le tableau.
Mais tu l'as publié un peu vite, je pense que c'est mieux de laisser 2/3jours après un thème avant d'annoncer le suivant, les gens ne publient pas toujours le jour même...
Perso j'attends le dimanche par exemple, ça laisse le temps de visiter les articles et de récapituler avant le thème suivant. En fin peu importe, je vais l'annoncer et donner ton lien.
En tout cas on va avoir de jolies découvertes je crois, c'est intéressant, Jean a bien fait de te le suggérer!
Bonne soirée, gros bisous!

Francine Clio 12/11/2015 19:41

Coucou Murielle. Je découvre ton article après avoir passé la journée dans 2 musées ...super mais fatiguant -;) .
C'est un sujet qui me touche beaucoup ; le passé, le génocide de 1915 , mais aussi parce que j'ai eu des enfants arméniens catholiques orthodoxes , réfugiés de l'ONU, dans ma classe ... Les représailles continuaient encore !
Merci infiniment pour cette chanson très très émouvante !!!! C'est un beau sujet. Très gros bisous ! Francine.