canchons in chti

Publié le par elle-rium

Oups, j'ai oublié d'éditer mon article pour le thème de la quinzaine de

 

 

 

Je me rattrape ! C'est Ghjuvà qui est président cette fois et nous devons présenter des  :

 

Langues et parlers locaux

 

en musique

 

Pas difficile ! J'habite Arras, chef-lieu du Pas de Calais, et dans le Pas de Calais, ça parle chti, c'est bien connu !

En fait dans mon coin c'est plutôt du patois picard comme l'explique le personnage Jules Ramon au début de cette vidéo. Ce rôle est interprété par Jean-Claude Vanfleteren,professeur en retraite et acteur, chanteur, poète et que j'ai un peu connu personnellement, ma fille a même été élève dans sa classe coopérative au collège et faisait partie d'un spectacle patoisant, les Tiots Patoisants. Elle apprenait le patois picard en n'y comprenant pas grand chose !!!

Voici un chanteur bien connu par ici, et qui est venu gentiment chanter une fois à mon boulot pour le départ en retraite d'un collègue.

et comme j'ai toujours vécu par ici, aucun problème pour tout comprendre !

 

Publié dans musique

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

hardstenen aanrechtblad 01/01/2016 16:59

Thanks for the valuable information contained here in this blog. I am a regular reader of your blog.

Ghjuvà 19/04/2015 08:58

Ouiiii ! c'est super, drôlement sympa le chti, c'est si loin de chez moi et pourtant nous partageons la même bonne humeur ! Bises

Melo 16/04/2015 20:46

Bien joué! oui c'est dommage qu'on le perde quelquefois, le dialecte fait partie de notre culture et c'est bien de le connaître.
Belle participation! bonne soirée, bisous

cheznous62 16/04/2015 17:15

C'est chouette ... sais-tu que jusque l'âge de six ans je ne parlais que patois avec les parents ... Je ne suis allée à l'école qu'à cet âge ... par la suite tout ch'ti que j'étais j'ai toujours été dans les 5 premières en français et sans l'aide des parents tu penses ... comme quoi ...
Je suis ch'ti fière de l'être et je le parle encore couramment à la maison ..
Aussi tes clics d'œil musicaux ... que du bonheur !!
Merci et bisous dans ta soirée !
Nicole

ellerium 16/04/2015 20:25

quand j'étais petite j'ai vécu dans les mines, et on n'avait absolument pas le droit de le parler chez moi, c'était honteux ! Ensuite ce fut la campagne arrageoise et donc comme j'ai baigné dedans je sais le parler et je le comprends ! et j'en suis fière car aujourd'hui ça fait partie de notre patrimoine

Francine Clio 16/04/2015 16:56

Coucou Murielle, je me mets déjà dans l'ambiance pour dans quelques mois ; je serai plus souvent en Nord/ Pas-de-Calais qu'en Belgique !!!! Merci pour ces clips vidéos !!! Il y a aussi dans les monts de Flandre (Nord) : Raoul de Godewarsvelde, qui est célèbre. Ici aussi il a fait beau jusqu'à aujourd'hui . Gros bisous. Francine.

flipperine 16/04/2015 15:36

il ne faut pas perdre notre patois