ça plane....

Publié le par elle-rium

Esclarmonde est la présidente de la quinzaine pour Musique à Coeur Ouvert.

 

Nous sommes invités à un

 

Voyage dans l'air et dans l'espace

 

En avion, fusée, soucoupe volante, navette spatiale, planeur, deltaplane, tapis volant, station orbitale.... 

 

Bref, tout ce qui n'a pas du tout les pieds sur terre...

 

Elle attend nos propositions de chansons...... planantes

!

 

J'avais tout d'abord pensé à 2 chansons mais je me suis souvenue que je les avais déjà utilisées pour d' autres thèmes : ICI pour la chanson de Diane Dufresne, les Hauts et les bas d'une hôtesse de l'air, et LA pour la chanson de Robert Charlebois, Lindberg

 

Aussi j'ai choisi cette musique de Neil Diamond qui a écrit la musique du film Jonathan Livingstone que j'aime vraiment beaucoup : Flight of the gull

et une fois de plus je vous remets une chanson de mon groupe préféré, Pink floyd : Learning to fly

 

dont voici les paroles

 

Into the distance, a ribbon of black
Par dela la distance, une bande de noir
Stretched to the point of no turning back
Étirée au point de ne pouvoir retourner
A flight of fancy on a wind swept field
Un vol de fantaisie sur un terrain balayé par le vent
Standing alone my senses reeled
Debout seul, mes sens tourbillonnent
A fatal attraction holding me fast, how
Une attraction fatale qui me tient prisonnier, comment
Can I escape this irresistable grasp ?
Puis-je m'échapper de cette poigne irrésistible ?

Can't keep my eyes from the circling sky
Je ne peux m'empêcher de regarder le ciel autour
Tongue-tied and twisted, just an earth-bound misfit, I
Langue tirée et tordue, juste une erreur de la nature, moi

Ice is forming on the tips of my wings
De la glace se forme sur le bout de mes ailes
Unheeded warnings, I thought I thought of everything
Ne prenant pas garde aux avertissements, je pensais que je pensais à tout
No navigator to guide my way home
Aucun navigateur pour me montrer le chemin vers la maison
Unladened, empty and turned to stone
Plus d'énergie, vide et changé en pierre

A soul in tension that's learning to fly
Une ame sous tension qui apprend à voler
Conditionned grounded but determined to try
Cloué au sol, mais déterminé à essayer
Can't keep my eyes from the-circling-skies
Je ne peux m'empêcher de regarder le ciel autour
Tongue-tied and twisted, just an earth-bound misfit, I
Langue tirée et tordue, juste une erreur de la nature, moi

Above the planet on a wing and a prayer
Au-dessus de la planète sur un coup d'aile et une prière
My grubby halo, a vapour trail in the empty air
Mon auréole sale, une trainée de vapeur dans l'air vide
Across the clouds I see my shadow fly
Côte-à-côte des nuages je vois mon ombre voler
Out of the corner of my watering eye
Du coin de mes yeux sur le point de laiser échapper les larmes
A dream unthreatened by the morning light
Un rêve détruit par la lumière du matin
Could blow this soul right through the roof of the night
Pourrais souffler cette ame droit a travers le plafond de la nuit

There's no sensation to compare with this,
Il n'y a aucune sensation qui peut se comparer
Suspended animation, a state of bliss
Animation suspendue, un état de jubilation
Can't keep my mind from the circling sky
Je ne peux m'empêcher de regarder le ciel autour
Tongue-tied and twisted, just an earth-bound misfit, I
Langue tirée et tordue, juste une erreur de la nature, moi

Là, si vous ne connaissez  pas, j'aimerais que vous visionniez cet extrait du film 2001 Odyssée de l'espace sur lequel Stanley Kubrick a fait mettre la musique du Beau Danube Bleu. Depuis que je regarde ce film qui est mon préféré en science fiction, ce sont ces images qui me viennent à l'esprit et me font "planer", dans l'espace bien sûr, lorsque j'écoute cet air !

"Selon l'auteur William Whittington, le montage et le synchronisme rigoureux entre les images, les mouvements et la musique donnent un sentiment de maîtrise, par l'être humain dont la musique est l'émanation, des forces de gravité et des forces universelles"

Publié dans musique

Commenter cet article

Frambie-Melo 03/04/2014 18:35

Bonsoir, je reviens par ici pour te dire que j'ai publié le thème pour mercredi 9, mais apparemment, il y a des problèmes avec la newsletter, j'en ai donc envoyé une perso, et visiblement ça ne marche pas non plus (j'ai testé et re-testé avec mon mail sans succès).

Donc je ne sais pas si vous l'avez reçue ??? Du coup, il faut cliquer sur mon profil pour voir ce que j'ai publié...(j'ai d'ailleurs déjà programmé mon article sur le sujet!)
J'essaie de faire le tour pour prévenir chacun, mais je vais surement en oublier....
bonne soirée, bizzz!

celine 02/04/2014 06:31

un magnifique choix et un grand merci pour cette traduction, c'est toujours interessant. "2001 l'odyssée de l'espace" un film qui m'avait laissé perplexe à l'époque...bises. celine

LISA F 30/03/2014 22:21

Jonathan Livingstone le Goéland a été un de mes premiers émois littéraires, alors forcément je ne peux qu'adhérer à ce très beau choix ! Cela dit j'aime aussi les autres !
Bon début de semaine , à bientôt
Bises

Mamylou 28/03/2014 18:24

merci pour ce danube bleu transporté dans l'espace, j'ai adoré. Pink Floyds m"a rappelé de bons souvenirs. Merci

Esclarmonde 28/03/2014 11:25

Bonjour, pour finir ma présidence, je suis chargée de désigner la personne qui va me succéder pour le prochain thème de musique à coeur ouvert et je cherche un ou une volontaire... Merci de me faire savoir si vous êtes intéressés !
Bon week-end

Esclarmonde

Laurent FUCHS 26/03/2014 21:41

Un petit coucou en passant après une longue journée de travail.

Bises.

jacques l ardechois 26/03/2014 18:54

Chez Mumu, jamais déçu !... un agréable moment de relaxation, excellente vidéo " 2001 Odyssée de l'espace " ...

ellerium 27/03/2014 08:46

"chez mumu jamais déçu" !!! Je le prends comme un compliment, je devrais en faire ma devise !!! Merci

Francine Clio 26/03/2014 16:07

Bien de goûts en commun , mais nos choix ont été différents ; ç'aurait pu être la même liste.
Merci pour ces beaux moments !!!! Bisous.

Melo 26/03/2014 15:42

Bien sûr, Pink Floyd, indémodable, quoique parfois...mais c'est toujours très bon
Je n'ai pas voulu en mettre car je pensais les retrouver sur les blogs et...je me suis trompée, pour l'instant je ne les vois qu'ici, mais pas surprise du tout!
Les autres, j'adhère moins, mais je ne suis très adepte de science-fiction en général.
Bonne fin de journée, bises

cheznous62 26/03/2014 14:39

Y'a de la musique dans l'air sur les blogs amis , et chacun à sa façon et selon ses goûts, c'est bien agréable car on y trouve toujours quelque chose de plaisant et çà rappelle des souvenirs !!
Merci pour cette pléiade !
Bisous et douce après midi musicale !
Nicole

Tata Tounette62 26/03/2014 11:15

Bonjour Murielle,
belle sélection musicale pour nous faire planer aujourd'hui. J'aime beaucoup le titre des Pink Floyd.
Bisous, bonne journée

Esclarmonde 26/03/2014 09:36

Bonjour Elle-rium, un magnifique programme musical chez toi, j'adore Jonathan Livingstone, moins "2001 l'odyssée de l'espace" mais les choix de musique dans ce film sont exceptionnels et se marient magnifiquement avec les scènes. Merci à toi et belle journée