la région en chanson

Publié le par elle-rium

Pour Tatatounette, la présidente de Musique à Coeur Ouvert (de Véro) pour la quinzaine,

 

présentons notre région ou notre pays en musique !

 

pour ma part, la même que Tatatounette : le Nord-Pas de Calais !

 

Je ne vais pas vous remettre les chansons que vous pouvez aller écouter sur cet article pour un thème similaire,

aussi j'ai essayé de trouver autre chose.

Tout d'abord celle-ci, par Simon Colliez, très connu chez nous ! une chanson que je ne connaissais pas d'ailleurs, et en chti  bien sûr (en lisant les paroles j'espère que vous comprendrez un peu, mais je suis sympa, je vous ai fait une traduction ) !


 

REFRAIN:
Dins l' Nord et l' Pas d' Calais
Ch' est gai ch' est gai
D' Berck jusqu' à Malo
Ch' est bieau ch' est bieau
D' Dunkerque à Calais
Ch' est gai ch' est gai
Dins l' Nord fait toudis bieau
Ch' est bieau ch' est bieau

 

Au mois d' Août chaque année
Ch' est l' même cinéma
Pour bronzer s' arposer
Dù que ch' est qu' in ira
In a mis l' long d' l' année
Trois quate sous d' côté
Et in cache dù aller
Pour les dépinser

 

Bien sûr i a l' côte d' Azur
L' Méditerranée
Mais l' ieau bleue l' ieau si pure
Est bien polluée
I a d' z' indrots i a des moules
Mais si té les goûtes
T' as dins t' bouque un goût d' fioul
Ou un goût d' mazout

 

Si t' as querre l' autoroute
Et dins ches bouchons
Suer à grosses gouttes
J' peux rien min garchon
In prenant ches voyettes
Trois quarts d' heure après
Té pourros faire trimpette
D' sus l' plache du Touquet

 

L’montagne ch’est bieau
L' neiche alle est blanche
Mais monte sur nos terrils
I a pas d' avalanche
Si té vas in Alsace
Pour ech Sylvaner
Reste putôt à Arras
Et bos einne bonne bière
(au refrain)

A ch' ti qui t' dit qu' dins l' Nord
I pleut sans arrêt
Dis surtout pas qu' i tort
Essaie d' i rapp' ler
Qu' dins sin coin quand cha kait
I faut ête honnête
I sont ravitaillés
Avec des barquettes
(au refrain)

Si i crot cor qu' dins l' Nord
I n' a que des corons
Si i crot ch' est pus fort
Que l' terre ch' est du carbon
Surtout n' y parle jamais
Des dunes du sape fin
Des falaises du Blanc Nez
I s' rot trop contint
(au refrain)

Voici aussi la bien connue : Les Corons, non pas par Pierre Bachelet mais par une de mes petites-cousines, Maguie Katt, dont j'espère vous apprécierez la jolie voix.

Habitant Arras, je suis pourtant née dans "les mines" et j'ai habité quelques années entre une fosse et un terril pas loin de Lens.

J'en profite pour vous annoncer que Tatatounette m'a passé la main pour la prochaîne présidence. J'ai vu sa demande juste à temps, d'ailleurs, justement, si on parlait

 

du temps, pas celui qu'il fait dehors, mais le temps qui passe !

 

Ce sera le prochain thème, d'ici le 30 octobre, vous avez le temps d'y penser !!!!

Publié dans musique

Commenter cet article

Frambie-Melo 27/10/2013 14:36

C'est pour mercredi, je sais, mais j'ai publié mon article ici (sur ekla) >>http://frambie.eklablog.fr/le-temps-qui-passe-a102766645
- et aussi Là (sur ob) >> http://frambiemelo.over-blog.com/2013/10/le-temps.html

- Je fais un rappel "dans" la communauté pour ceux qui y vont encore...
bon dimanche, bisous!

Françoise 22/10/2013 11:41

Zut, non seulement j'arrive très en retard et en plus, je perds mon commentaire, il faut que je recommence. je viens de lire et d'écouter ta participation et je me prépare à la prochaine session "le temps qui passe"... Madame la Présidente, je répondrai présente mais je me demande bien quelles idées je vais trouver. Pour le moment, c'est le désert...

A bientôt donc.
Ma participation dernière était là :
http://www.francoisegomarin.fr/2013/10/16/chansons-du-coin-2/

ellerium 22/10/2013 11:53

il passé quand même le com ! je suis sûre que tu vas trouver

Françoise 22/10/2013 11:36

C'est avec beaucoup de retard que je viens te rendre visite et écouter ta participation. En même temps, je prends note du thème prochain puisque tu es Madame la Présidente. Je me demande bien ce que je vais trouver comme idée. En généra

Vanesslili 21/10/2013 23:18

Oh oui elle a une très jolie voix!!! bravo!

Francine Clio 19/10/2013 22:45

Bonsoir Murielle .

J'espère que tu vas bien et que tu auras l'occasion, malgré les congés scolaires, de répondre à ceci ....

Voici pour toi , merci !!

Tag pour le 6ème Anniversaire des “Chats du Maquis”.

Coucou tu as une grande chance ! Je t’ai choisie avec 5 autres pour être taguée bien gentiment.

C’est ICI : http://clio-se-balade.eklablog.com/tag-pour-le-6eme-anniversaire-des-chats-du-maquis-a102320305

Gros bisous et bon dimanche. Francine.

L’ordi reviendra probablement la semaine prochaine.

ellerium 20/10/2013 17:48

je vais voir de ce pas !

ladymiche (mimiche) 18/10/2013 21:28

Bonjour Murielle,
Mon mari serait heureux si il entendait cette chanson, lui le Tourcainois ( Tourcoing). Ce soir, il est devant la télé mais, demain, je lui ferai écouter .
J'adore Pierre Bachelet , il me faisait penser à Brel.
Il ne faudrait pas que j'oublie ...le temps qui passe . Je dois m'organiser très mal car je n'arrive pas à suivre le rythme . Il faut dire qu'en ce moment je me bats avec les rubriques et liens de mon menu . J'ai mis la photo ...ouf! mais, pas moyen de mettre le lien .*
Il faut aussi que je fasse le ménage dans mes rubriques . Pas douée la franco-belge!
Bises Murielle

ellerium 20/10/2013 17:47

oserais-je dire : prends ton temps !!!!

Claudine/canelle 17/10/2013 15:04

De très belles chansons pour rendre hommage à cette belle région de France inconnue pour moi ...
Bises

christine K. 16/10/2013 16:06

Hello Heureusement que TataTounette à mis ton lien d'ici, je me demandais comment j'allais te retrouver. Merci pour ta visite. Je pense que le ch'ti est pour les gens du Sud ce qu'est l'Occitan pour les gens du Nord. Un accent comme ceux des Bérrichons pas facile à suivre.
Je découvre ...
à bientôt

Frambie-Melo 16/10/2013 14:51

Belle participation! Et j'ai noté ton thème pour le 30/10 . Mon article se trouve sur ek (avec rappel dans la communauté ob) Tu peux le voir là :
http://frambie.eklablog.fr/mon-coin-en-musique-a102220369
Passe une belle journée, bisous!

Tata Tounette62 16/10/2013 13:49

Coucou Murielle,
très belle version des corons, bravo à la demoiselle.
Merci de ta participation
Je réfléchis d'ores et déjà à ton thème !
Bises, bon après-midi

Francine Clio 16/10/2013 11:38

Bonjour Murielle.Merci pour ton com et le lien vers Dick Annegarn ; c'est triste et beau .
Bravo pour ta présidence ! J'aurai Sibylle pendant quelques jours de cette semaine mais je prépare le thème.
Un peu à la fois...Sujet qui demande réflexion .
Pour ta ville et ta région, beau choix , bien sûr .Finalement il n'y aura nulle part de Petit Quinquin ...
C'est vrai qu'il y a pas mal de points communs entre nous et nos régions .
Gros bisous Murielle et à bientôt.
Francine.

elle-rium 16/10/2013 10:21

problème de liens résolu !

elle-rium 16/10/2013 10:02

merci de votre visite ! j'ai un problème, lorsque je vais sur les liens vers des articles de mon blog, je ne vois rien, sauf à partir de mon administration, et vous ??

La Vieille Marmotte 16/10/2013 09:49

Je comprends presque aussi bien que le Provençal ou le Savoyard ! Super. Complément de commentaire là-bas : http://lesmelomanesreunis.eklablog.com/pourquoi-a102237261
Bonne journée Muri-elle

Jacques l Ardechois 16/10/2013 09:35

Voilà qui réchauffe ...
Et si sur l'Nord et l'Pas-d'Calais, in a canté des tas d'canchons, Cha ch'est vrai,
Si té viens dins l'Nord ou dins l'Pas-d'Calais, cros pas ç'qu'in t'a raconté
Té verras qu'ichi, in y est bien au pays des ch'ti mis

Tu nous as fait grimper tout en haut du terril ...
J'ai pris bonne note du nouveau thème, le tableau récapitulatif est à jour ...
http://etoilium.free.fr/TABLEAU_JACQUES.html
Bises Murielle

flipperine 16/10/2013 09:29

le Nord a de belles plages et il y a tout de même des jours où il fait beau mais il y a tjs un vent frais au cap grinet et le nord est bien accueillant